Dino Ballarin nasce il 23 settembre 1923 a Chioggia (VE). Gioca dapprima nelle file del vecchio Clodia come portiere, nel 1942 gioca con la Triestina. Nel 1943 fa il militare e torna al Clodia. Ha giocato qualche partita anche con il Venezia. Poi passa al Rovigo e da questa passa al Torino, "chiamato" dal fratello Aldo nel '46-'47 come portiere di riserva del grande Valerio Bacigalupo.
Dino Ballarin era il terzo portiere del Grande Torino. In prima squadra non riuscì mai a giocare, ma per lui vivere nella famiglia granata era già una gioia straordinaria. D'altra parte, l'esperienza calcistica era poca e il salto di categoria era stato terribile: dai dilettanti al Grande Torino!!! Bisognava avere pazienza. E Dino dava segno di averne, mite e gentile qual era. La protezione autorevole di Aldo poi lo rasserenava continuamente, infondendogli fiducia. E così negli allenamenti era sempre il primo ad arrivare e l'ultimo ad andare, con pacata dolcezza, infinita gratitudine.

Le parole di Aldo a suo fratello: "Ascolta Dino, ho da dirti una cosa: a Lisbona verrai anche tu con noi" queste le parole di Aldo Ballarin al fratello Dino. Si era battuto Aldo, affinchè Novo trattenesse a casa Gandolfi, il portiere di riserva, per lasciar spazio sull'aereo al fratello e ce l'aveva fatta.